1 00:02:37,876 --> 00:02:43,503 Captain James, η παρουσία σου στο Pad 73. Άμεση. Επείγων. 2 00:03:32,777 --> 00:03:40,583 Καπετάν Τζέιμς, απαιτείται η παρουσία σου. Επείγων. Pad 73, για άμεση εκτόξευση. 3 00:04:42,735 --> 00:04:50,541 Launch 392. Captain James, απαιτείται η παρουσία σας. Στατιστικά: Επείγον. 4 00:05:09,720 --> 00:05:11,723 Εσύ είσαι, Μπένσον; 5 00:05:11,723 --> 00:05:13,042 Πώς τα πάτε; 6 00:05:13,612 --> 00:05:17,489 Λοιπόν, έσκασες το ψυχικό τεστ; «Δυνητικά ασταθής». Χα! 7 00:05:22,225 --> 00:05:26,416 Κι εγώ θα ήμουν ασταθής, να πάρει τον Κρόνο 3. 8 00:05:26,417 --> 00:05:28,760 Κρόνος 3... 9 00:05:32,597 --> 00:05:34,972 Δεν πρόκειται να ασκήσετε έφεση, σωστά; 10 00:05:34,973 --> 00:05:38,019 Δεν θα το συνιστούσα. Έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν. 11 00:05:41,270 --> 00:05:45,689 Γεια σου, Benz, τι κάνεις;! Περίμενε ένα λεπτό Benz! Άγιε πώς, σταμάτα! 12 00:05:45,690 --> 00:05:50,112 Στάση! Όχι, Β... Γρήγορα, σταμάτα! Benz! Κράτα το! 13 00:06:02,498 --> 00:06:08,542 Εκτόξευση 392. Λοχαγός Τζέιμς για την εκτόξευση του Κρόνου 3 μείον 5. 14 00:06:25,142 --> 00:06:28,891 Εκκίνηση 392. Δέσμευση μείον 3. 15 00:06:31,491 --> 00:06:37,804 Εκκίνηση για έλεγχο. Ομάδα επί του σκάφους. Δέσμευση μείον 250. 16 00:06:41,979 --> 00:06:44,152 Κατάσταση κόκκινο και μετράει. 17 00:06:44,418 --> 00:06:47,738 Παραμένεις ξεκάθαρος. Πάμε. 18 00:06:47,739 --> 00:06:50,014 Μείον 030. 19 00:06:51,055 --> 00:06:53,236 Καλό ταξίδι, καπετάνιε. 20 00:06:53,818 --> 00:06:55,149 Μείον 20. 21 00:06:58,564 --> 00:07:00,361 Μείον 15. 22 00:07:01,927 --> 00:07:08,486 Μείον 10 και μετράμε... Εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, 23 00:07:08,487 --> 00:07:12,844 τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 24 00:09:11,627 --> 00:09:16,516 Μπαίνεις στο πεδίο του Κρόνου 3 Πειραματικός Σταθμός Έρευνας Τροφίμων. 25 00:09:16,517 --> 00:09:20,862 Τα προβλεπόμενα αεροσκάφη πρέπει να υιοθετούν διανύσματα 3-9 στο πολικό ελλειπτικό, 26 00:09:20,863 --> 00:09:22,863 2-4 στον ισημερινό. 27 00:10:00,973 --> 00:10:05,472 Μπαίνεις στο πεδίο του Κρόνου 3 Πειραματικός Σταθμός Έρευνας Τροφίμων. 28 00:10:54,691 --> 00:10:58,730 - Κάποιες επείγουσες εκφορτώσεις; - Μπορεί να περιμένει. - Πάμε μέσα τότε. 29 00:10:58,731 --> 00:11:01,253 - Θα το πάρω. - Όχι. 30 00:11:35,711 --> 00:11:38,179 - Είναι εντάξει εδώ μέσα; - Ναι. 31 00:12:01,809 --> 00:12:05,389 Να που βρεθήκαμε για τα τελευταία τρία χρόνια. 32 00:12:18,189 --> 00:12:20,435 - Καπετάνιος. - Ταγματάρχης. 33 00:12:20,436 --> 00:12:21,956 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 34 00:12:34,625 --> 00:12:36,783 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Θα κλειδώσουμε. 35 00:12:57,004 --> 00:12:59,052 Είσαι ένα μεγάλο γεγονός στη ζωή μας. 36 00:12:59,053 --> 00:13:01,692 Υποθέτω ότι δεν καταλαβαίνεις πολλά drop-ins στον Κρόνο 3. 37 00:13:01,693 --> 00:13:03,682 Σχεδόν ποτέ, ειδικά όχι από τη Γη. 38 00:13:04,087 --> 00:13:06,115 - Χμ... - Καπετάνιος. 39 00:13:08,592 --> 00:13:11,105 - Από ποιο διαμέρισμα κατάγεσαι; - Τερματικό 5. 40 00:13:11,326 --> 00:13:13,754 Ω, ξέρω 5. Πού; 41 00:13:14,255 --> 00:13:16,583 Η μακρινή πλευρά του East Billions. 42 00:13:18,153 --> 00:13:19,613 Πού ήσουν; 43 00:13:19,614 --> 00:13:22,476 Πέρασα δυο θητείες στο Billion Park. 44 00:13:22,477 --> 00:13:25,223 Το καθάρισαν τώρα. Είναι ένα νεκρό κύτταρο. 45 00:13:26,792 --> 00:13:30,195 Νεκρός; Δεν το ήξερα αυτό. 46 00:13:36,406 --> 00:13:39,868 - Πέρασε πολύς καιρός. Από εδώ. - Βλέπω από τη σάρωση σου 47 00:13:39,869 --> 00:13:42,814 - δεν έχεις πάει ποτέ στη Γη. - Όχι, δεν έχω. 48 00:13:44,163 --> 00:13:46,438 Κρόνος 3... Όταν θέλουν να δώσουν... 49 00:13:46,439 --> 00:13:49,537 ...το ηλιακό σύστημα ένα κλύσμα, είναι όπου κολλάνε το σωλήνα. 50 00:13:49,699 --> 00:13:51,618 Το έχουμε ακούσει αυτό. 51 00:13:57,832 --> 00:13:59,629 Περίμενα να πάω στο εργαστήριο. 52 00:13:59,630 --> 00:14:01,718 Νομίζαμε ότι θα είχαμε ένα φιλόξενο ποτό πρώτα. 53 00:14:01,926 --> 00:14:05,190 - Πώς είναι η Γη, καπετάνιε; - Παίρνεις τα δελτία, έτσι δεν είναι; 54 00:14:05,191 --> 00:14:07,705 Υποτίθεται ότι κάνετε σάρωση και επιβεβαίωση. 55 00:14:08,109 --> 00:14:09,700 Εμείς το αναγνωρίζουμε. 56 00:14:10,020 --> 00:14:11,883 Αλλά δεν κάνουμε πάντα σάρωση. 57 00:14:13,007 --> 00:14:14,440 Όχι. 58 00:14:15,344 --> 00:14:18,245 - Η γη πεινάει. - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 59 00:14:18,246 --> 00:14:19,884 Η έρευνά σας έχει καθυστερήσει. 60 00:14:21,857 --> 00:14:24,823 - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. - Δεν φτάνει, χρειάζεσαι βοήθεια. 61 00:14:25,230 --> 00:14:27,054 Εσύ είσαι η βοήθεια; 62 00:14:45,900 --> 00:14:49,299 - Καμία επαφή επαφής. - Λες να μην αγγίξεις; 63 00:14:49,672 --> 00:14:50,821 Σωστός. 64 00:14:53,846 --> 00:14:55,181 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 65 00:14:56,951 --> 00:14:59,345 Πρέπει να ηχήσω τη Γη και να κάνω αναφορά. 66 00:14:59,346 --> 00:15:02,015 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Είμαστε σε έκλειψη. 67 00:15:03,752 --> 00:15:05,001 Ω, ναι. 68 00:15:05,761 --> 00:15:08,667 Καμία εξωτερική επαφή ενώ είμαστε κλειδωμένοι στη σκιά. 69 00:15:09,115 --> 00:15:11,226 - Το ξέρεις. - Φυσικά. 70 00:15:11,739 --> 00:15:14,322 - Πόσο καιρό θα κρατήσει; - 22 ημέρες. 71 00:15:16,740 --> 00:15:21,028 - Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. - Άλεξ, δείξε τον καπετάνιο στο σπίτι του. 72 00:15:21,778 --> 00:15:22,799 Μείζων. 73 00:15:28,059 --> 00:15:30,095 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Κάποιο φυτικό; 74 00:15:30,355 --> 00:15:33,467 - Όχι, θα πάρω μόνο μπλουζ και θα τρακάρω. - Μπλουζ; 75 00:15:33,780 --> 00:15:35,976 Ακεφιά. Γαλάζιοι ονειροπόλοι. 76 00:15:36,361 --> 00:15:37,682 Sleeping pills? 77 00:15:38,450 --> 00:15:42,219 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για μπλουζ; Ζεις πραγματικά μια κλειστή ζωή εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 78 00:15:42,439 --> 00:15:43,957 Επιλέγω να είμαι εδώ. 79 00:15:49,361 --> 00:15:52,052 Εδώ... σε περίπτωση που επιλέξετε να δοκιμάσετε ένα. 80 00:16:19,802 --> 00:16:22,489 - Ένα πράγμα τον ζηλεύω. - Τι είναι αυτό; 81 00:16:22,490 --> 00:16:25,343 Έχει ανάσα. Θέλω να πω, κάνουμε μια κλειστή ζωή εδώ. 82 00:16:25,344 --> 00:16:28,450 Πρέπει να είναι πραγματικά κάτι να βγω έξω και να αναπνεύσω. 83 00:16:28,617 --> 00:16:31,415 Όταν ήμουν για τελευταία φορά εκεί, αν έβγαινες έξω και ανέπνεες, 84 00:16:31,416 --> 00:16:34,564 η καταμέτρηση της ρύπανσης θα σκουριάσει τους σωλήνες σας! 85 00:16:37,003 --> 00:16:39,872 - Τι πιστεύεις για αυτόν... τον Καπετάνιο; - Δεν ξέρω. 86 00:16:40,878 --> 00:16:42,576 - Είναι αστείος. - Αστείο; 87 00:16:42,963 --> 00:16:45,474 Πρέπει να μου έλειψαν οι καλύτερες γραμμές του. 88 00:16:46,033 --> 00:16:47,864 - Αδάμ; - Χμμ; 89 00:16:48,377 --> 00:16:50,019 Τι είναι τα μπλουζ; 90 00:16:50,687 --> 00:16:52,007 Ακεφιά; 91 00:16:53,308 --> 00:16:56,559 - Μπλε ονειροπόλοι. - Πού το πήρες αυτό; 92 00:16:56,560 --> 00:16:57,810 Από αυτόν. 93 00:16:59,421 --> 00:17:01,861 Δεν είχε δουλειά να σου το δώσει αυτό. 94 00:17:01,862 --> 00:17:03,295 Τι κάνουν; 95 00:17:04,000 --> 00:17:05,386 Όταν στέλνουν κάποιον μόνο του, 96 00:17:05,387 --> 00:17:08,584 τους δίνουν αυτά για να τους εμποδίσει να σταθούν. 97 00:17:08,585 --> 00:17:10,490 Πήρες ποτέ ένα; 98 00:17:11,218 --> 00:17:14,335 - Μπλε ονειροπόλοι; - Εσύ; 99 00:17:14,680 --> 00:17:15,918 Πριν από χρόνια. 100 00:17:20,086 --> 00:17:21,420 - Πώς ήταν; - Ε; 101 00:17:22,659 --> 00:17:24,105 Με άκουσες. 102 00:17:26,176 --> 00:17:27,307 Ενδιαφέρων. 103 00:17:31,013 --> 00:17:33,924 Ας δοκιμάσουμε ένα... μαζί. 104 00:17:35,652 --> 00:17:37,715 - Ίσως. - Έλα. 105 00:17:39,082 --> 00:17:40,231 Παρακαλώ. 106 00:17:41,555 --> 00:17:43,040 Αφού πάει. 107 00:17:43,692 --> 00:17:45,805 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι εδώ; 108 00:17:46,167 --> 00:17:48,186 Όχι περισσότερο από όσο μπορώ να βοηθήσω. 109 00:17:48,187 --> 00:17:50,609 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς για να τον φτιάξεις νιώθεις σαν στο σπίτι σου, ε; 110 00:17:55,255 --> 00:17:57,555 - Σάλι. - Κλείσε στο εργαστήριο. 111 00:17:57,556 --> 00:17:59,230 Θα την πάρω. 112 00:18:01,931 --> 00:18:03,159 Άλεξ! 113 00:18:27,538 --> 00:18:29,494 Εδώ είσαι. 114 00:18:44,422 --> 00:18:45,694 Όχι! 115 00:18:48,495 --> 00:18:50,120 Καμία επαφή επαφής. 116 00:18:50,659 --> 00:18:52,086 Έλα εδώ, Σάλι. 117 00:18:53,866 --> 00:18:54,873 Εξοδος; 118 00:18:55,588 --> 00:18:57,649 Σάλι, πού είσαι; 119 00:18:57,991 --> 00:19:00,359 Ερχομαι. Εξοδος; 120 00:19:00,360 --> 00:19:04,704 - Έχει όνομα; - Φυσικά και έχει όνομα. 121 00:19:04,990 --> 00:19:07,183 - Δεν είχες σκύλο; - Μερικές φορές. 122 00:19:07,184 --> 00:19:09,061 Δεν είχαν ποτέ ονόματα; 123 00:19:10,008 --> 00:19:13,886 - Απλά κάτι για φαγητό. - Δώσ' μου την. Μην το κάνετε. 124 00:19:16,134 --> 00:19:18,218 Είναι ώρα να πάμε για ύπνο, καπετάνιε. 125 00:19:18,911 --> 00:19:22,695 Ναι, έχεις υπέροχο σώμα. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 126 00:19:25,259 --> 00:19:29,411 - Είμαι με τον Ταγματάρχη. - Μόνο για προσωπική του κατανάλωση; 127 00:19:30,076 --> 00:19:31,190 Ναί. 128 00:19:32,641 --> 00:19:34,817 Αυτό είναι ποινικά αντικοινωνικό στη Γη, το ξερεις αυτο 129 00:19:36,162 --> 00:19:39,119 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Απολαύστε τα μπλουζ σας. 130 00:19:47,914 --> 00:19:49,267 Γεια σου! 131 00:19:50,940 --> 00:19:52,090 Προβλήματα; 132 00:19:53,577 --> 00:19:55,012 Ερχομαι. 133 00:20:00,965 --> 00:20:05,555 Έλα στα δωμάτια μου. Θα συζητήσουμε το πρόβλημά σας. 134 00:20:56,569 --> 00:20:58,878 Φαίνεται ότι χτίζει το δικό του μέρος. 135 00:21:08,850 --> 00:21:11,523 Δεν ταξιδεύει ελαφρύ. Ίσως θα έπρεπε να τον βοηθήσω. 136 00:21:11,766 --> 00:21:14,211 Γιατί; Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 137 00:21:15,632 --> 00:21:17,605 Είναι τόσο περίεργος. 138 00:21:29,489 --> 00:21:32,186 Είναι πολλά αυτά. Πόσο καιρό μένεις; 139 00:21:32,743 --> 00:21:34,227 Μέχρι να τελειώσω. 140 00:21:35,140 --> 00:21:37,372 Τώρα τι ακριβώς πήρες για εμάς; 141 00:21:37,373 --> 00:21:39,620 Είναι το καλύτερο. Το πιο πρόσφατο ρομπότ. 142 00:21:39,621 --> 00:21:42,871 - Έχουμε τρία ρομπότ. - Δεν βοηθούν πολύ. 143 00:21:42,872 --> 00:21:44,538 Αυτό είναι διαφορετικό. 144 00:21:45,665 --> 00:21:47,151 Διαφορετικό, ε; 145 00:21:49,065 --> 00:21:52,628 Είναι το πρώτο της σειράς Demi-God. 146 00:22:56,060 --> 00:22:58,464 Άλεξ; Πού το πήρες αυτό το όνομα; 147 00:22:59,513 --> 00:23:01,650 Έτσι με φωνάζει ο Ταγματάρχης. 148 00:23:01,651 --> 00:23:05,255 Ξέρω γιατί μου αρνείστε τη φιλοξενία. 149 00:23:05,256 --> 00:23:07,016 Σας προσφέρουμε το τρέξιμο του χώρου. 150 00:23:07,017 --> 00:23:11,215 Μιλώντας για σένα. Το σώμα σου είναι όμορφο. Θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 151 00:23:11,603 --> 00:23:12,673 Δεν με ενδιαφέρει. 152 00:23:13,221 --> 00:23:16,443 Στη Γη, χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον σώματα να δίνουμε στον εαυτό μας ευχαρίστηση. 153 00:23:16,444 --> 00:23:17,250 Όχι, ευχαριστώ. 154 00:23:18,765 --> 00:23:21,016 Με φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 155 00:23:21,394 --> 00:23:23,063 Δεν φοβάμαι κανέναν. 156 00:23:23,064 --> 00:23:26,546 Φοβάσαι ότι θα ζηλέψει. Θα ζηλέψει. 157 00:23:26,547 --> 00:23:30,286 Φοβάται τους νέους τρόπους. Είναι ξεπερασμένος. Είναι δοκιμαστικός... 158 00:23:50,254 --> 00:23:51,598 Φώτα. 159 00:24:01,481 --> 00:24:03,134 Καθαρός εγκεφαλικός ιστός. 160 00:24:08,817 --> 00:24:11,521 - Άνθρωπος; - Αυτό είναι ένα αγέννητο. 161 00:24:13,345 --> 00:24:16,271 Δεν έχει τίποτα στο μυαλό του... ακόμα. 162 00:24:16,690 --> 00:24:20,850 Μετά πρέπει να προγραμματιστεί. Χρειάζονται και 20 χρόνια σε έναν άνθρωπο... 163 00:24:20,851 --> 00:24:23,648 - Θα χρειαστώ τρεις με τέσσερις εβδομάδες. - Τρεις με τέσσερις εβδομάδες; 164 00:24:23,649 --> 00:24:25,843 Μόλις τα καταφέρω, τα καταφέρνω θα αναλάβει το πρόγραμμά σας. 165 00:24:25,844 --> 00:24:28,027 - Αναλάβω; - Με λίγη βοήθεια. 166 00:24:28,028 --> 00:24:31,383 - Τότε τι; - Τότε ένας από εσάς θα είναι ξεπερασμένος. 167 00:24:41,827 --> 00:24:44,580 Μπορούμε να κάνουμε αίτηση για ύφεση μαζί, δεν μπορούμε; 168 00:24:45,136 --> 00:24:46,963 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μείνουμε μαζί. 169 00:24:48,299 --> 00:24:51,932 Η αλήθεια είναι, Είμαι κοντά στο χρόνο αποβολής. 170 00:24:54,483 --> 00:24:56,355 Ήλπιζα να μας είχαν ξεχάσει. 171 00:24:57,716 --> 00:24:59,299 Μοιάζουν να μην ξεχνούν ποτέ. 172 00:25:06,898 --> 00:25:08,039 Απαρχαιωμένο... 173 00:25:12,656 --> 00:25:13,703 Άλεξ! 174 00:25:14,754 --> 00:25:15,801 Το έχω. 175 00:25:16,836 --> 00:25:19,470 Ξεπλένουμε τον Καπετάνιο και ο φίλος του στο διάστημα. 176 00:25:20,692 --> 00:25:21,907 Δεν θα το έκανες αυτό. 177 00:25:21,908 --> 00:25:25,057 Γιατί όχι; Οι άνθρωποι ξεπλένονται σε όλο το ηλιακό σύστημα. 178 00:25:25,058 --> 00:25:28,687 - Κανείς δεν νοιάζεται! - Είναι φρικτή ιδέα. 179 00:25:30,033 --> 00:25:31,451 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 180 00:26:21,316 --> 00:26:23,277 - Μπλε ονειροπόλοι; - Μμ-μμ. 181 00:26:25,197 --> 00:26:26,225 Τώρα; 182 00:26:27,576 --> 00:26:28,792 Γιατί όχι; 183 00:26:40,525 --> 00:26:42,322 Δεν νιώθω τίποτα. 184 00:26:45,855 --> 00:26:48,687 Πάντα θέλεις στιγμιαία ικανοποίηση. 185 00:26:50,522 --> 00:26:54,112 Σας λείπει; Ίσως τώρα να είναι διαφορετικά. 186 00:26:54,113 --> 00:26:56,104 Ναι, ίσως είναι χειρότερο. 187 00:26:57,958 --> 00:27:00,083 Αυτό το χάπι σε φτάνει. 188 00:27:00,084 --> 00:27:01,756 Όχι... 189 00:27:08,863 --> 00:27:11,089 Νομίζω ότι πρέπει να πας στη Γη. 190 00:27:11,090 --> 00:27:12,312 Τι; 191 00:27:15,128 --> 00:27:17,005 Είπες ότι θα το μισούσα. 192 00:27:17,493 --> 00:27:20,450 Μάθετε μόνοι σας το μισείς. 193 00:27:20,451 --> 00:27:21,962 Δεν θέλω να πάω. 194 00:27:24,048 --> 00:27:25,352 Ναι, ναι. 195 00:27:28,593 --> 00:27:32,552 - Θέλω απλώς να ήμουν. -Έτσι έγινε. 196 00:27:32,553 --> 00:27:37,304 - Και να σε αφήσω; - Θα γίνει αργά ή γρήγορα. 197 00:29:11,502 --> 00:29:14,830 Ησυχία, παρακαλώ. Τον μπλοκάρεις. 198 00:29:21,507 --> 00:29:23,181 Ήθελα να γνωρίσεις τον Έκτορα. 199 00:29:23,182 --> 00:29:24,451 Αδάμ. 200 00:29:26,053 --> 00:29:28,855 Δώστε του μια απλή οδηγία. Ρώτα κάτι. 201 00:29:31,032 --> 00:29:33,239 - Έκτορας; - Ναι. 202 00:29:34,722 --> 00:29:38,635 Έκτορα, δώσε τη φιάλη στον Ταγματάρχη. 203 00:29:43,474 --> 00:29:44,937 Αμβλώνω! 204 00:29:47,887 --> 00:29:51,038 Χαίρομαι που δεν τον ρώτησες to shake hands. 205 00:29:54,160 --> 00:29:56,628 Τροχός και ταραχή. 206 00:29:58,278 --> 00:30:01,461 Προφανώς, υπάρχουν κάποιες λεπτές ρυθμίσεις που πρέπει να κάνετε. 207 00:30:27,019 --> 00:30:28,470 Αρχίζω. 208 00:31:20,004 --> 00:31:23,665 - Νόμιζα ότι με είχες. - Με έχεις. 209 00:31:24,585 --> 00:31:27,453 - Καλησπέρα, καπετάνιε. - Καλησπέρα. 210 00:31:28,159 --> 00:31:29,592 Μπορεί να παίξει; 211 00:31:29,593 --> 00:31:32,667 Ναί. παίζω. Παίζει. 212 00:31:33,977 --> 00:31:35,744 Θα ήθελα να το δω αυτό. 213 00:31:37,989 --> 00:31:41,797 Εκτορας. Εντάξει. 214 00:31:44,875 --> 00:31:48,364 Πώς θα θέλατε να βάλεις ένα μικρό στοίχημα, Έκτορα; 215 00:31:49,610 --> 00:31:51,827 Δεν του αρέσει να τον γελάνε. 216 00:31:51,828 --> 00:31:53,656 Δεν μπορείς να τον προγραμματίσεις να έχει χιούμορ; 217 00:31:53,657 --> 00:31:55,384 Δεν είναι πρώιμη προτεραιότητα. 218 00:31:55,385 --> 00:31:58,506 Ω, έλα, δεν μπορείς να προγραμματίσεις αίσθηση του χιούμορ. 219 00:31:58,507 --> 00:32:04,048 - Ό,τι έχω κύριε, μπορεί να το έχει. - Τότε σίγουρα έχει αίσθηση του χιούμορ. 220 00:32:04,392 --> 00:32:09,000 - Ποιος είναι λευκός; - Να είσαι, Έκτορα. 221 00:32:24,160 --> 00:32:25,981 Πώς μαθαίνει; 222 00:32:25,982 --> 00:32:27,617 Άμεση εισαγωγή. 223 00:32:27,920 --> 00:32:30,626 Τον κάθεται μπροστά από έναν μαυροπίνακα. 224 00:32:30,627 --> 00:32:32,714 Είπα άμεση εισαγωγή. 225 00:32:36,259 --> 00:32:38,519 Πώς το δουλεύεις αυτό; 226 00:32:38,914 --> 00:32:40,984 Εγκέφαλος σε εγκέφαλο. 227 00:32:41,566 --> 00:32:43,716 Διαρροή εγκεφάλων; 228 00:32:45,327 --> 00:32:47,947 Εννοείς ότι ζωγραφίζει από τον εγκέφαλό σου; 229 00:32:47,948 --> 00:32:50,987 Ναί. Όταν τον θέλω. 230 00:32:52,200 --> 00:32:54,190 Πώς όμως; 231 00:32:55,687 --> 00:32:58,485 Ραδιοφωνική επαφή. 232 00:33:01,990 --> 00:33:04,026 Πού κάνετε τη σύνδεση; 233 00:33:19,508 --> 00:33:20,790 Εκτορας. 234 00:33:57,707 --> 00:33:59,186 Τι σκεφτόσουν; 235 00:33:59,450 --> 00:34:01,406 Ανταλλαγή και απλοποίηση. 236 00:34:01,407 --> 00:34:03,875 Και μπορείτε να ελέγξετε ό,τι νομίζεις; 237 00:34:03,876 --> 00:34:05,964 - Ναι. - Μακάρι να μπορούσα. 238 00:34:05,965 --> 00:34:09,480 του διδάσκω όσο κι αν διαλέξω. 239 00:34:09,919 --> 00:34:12,228 Δεν τον έχεις μάθει αρκετά. 240 00:34:12,229 --> 00:34:16,468 Θυσία. Αυτό είναι ένα πράγμα εσύ δεν μπορώ να τον διδάξω, καπετάνιε. 241 00:34:16,469 --> 00:34:18,061 Θυσία. 242 00:34:21,295 --> 00:34:22,556 Ματ. 243 00:34:33,599 --> 00:34:40,185 Τώρα, ό,τι νομίζει πάει κατευθείαν σε αυτό το ρομπότ. 244 00:34:40,186 --> 00:34:42,063 Δεν σε τρομάζει αυτό; 245 00:34:42,202 --> 00:34:43,317 Όχι πραγματικά. 246 00:34:43,427 --> 00:34:46,963 Ο καπετάνιος έχει επιλεγεί προσεκτικά. Είναι εκπαιδευμένος. 247 00:34:46,964 --> 00:34:50,083 - Να ελέγχει τις σκέψεις του. - Φυσικά. 248 00:34:50,420 --> 00:34:52,111 Πώς το δουλεύεις αυτό; 249 00:34:54,981 --> 00:34:56,567 Είναι το κουτί; 250 00:35:01,325 --> 00:35:03,015 Μπορείτε να με ακούσετε, σωστά; 251 00:35:04,984 --> 00:35:06,386 Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις. 252 00:35:59,578 --> 00:36:02,460 Ποιος ξέρει τι υπάρχει ο εγκέφαλος του καπετάνιου; 253 00:36:02,461 --> 00:36:05,609 Ποιος ξέρει τι συμβαίνει στο κεφάλι κανενός; 254 00:36:06,421 --> 00:36:13,381 Άλεξ, θα έλεγες ότι ήμουν άντρας ποιος θα μπορούσε να ελέγξει τις σκέψεις του; 255 00:36:13,913 --> 00:36:15,585 Νομίζω πως ναι. 256 00:36:17,137 --> 00:36:19,093 Σηκωθείτε... παρακαλώ. 257 00:36:21,081 --> 00:36:25,281 Βγάλε το τώρα πολύ σιγά... Όχι, συνεχίστε. 258 00:36:25,282 --> 00:36:29,263 Τώρα δεν θα σκέφτομαι τίποτα... αλλά η υδροπονία. 259 00:36:31,686 --> 00:36:33,278 Υδροπονία... 260 00:36:34,317 --> 00:36:35,545 Υδροπονία... 261 00:36:37,063 --> 00:36:40,260 Υδροπονία... υδροπονία... 262 00:36:40,410 --> 00:36:43,440 Υδροπονία! 263 00:37:26,066 --> 00:37:29,937 Ποιος επινόησε αυτό το σύστημα; Υπάρχουν πηγές για φαγητό. 264 00:37:29,938 --> 00:37:31,928 Και οι πόλεις λιμοκτονούν... 265 00:37:31,929 --> 00:37:35,123 - Τι έγινε; - Το μάτι μου. Κάτι είναι στο μάτι μου. 266 00:37:35,472 --> 00:37:37,752 - Πάρε τον Άνταμ. - Άσε με να κοιτάξω. 267 00:37:39,713 --> 00:37:42,746 Είναι ένα ζωντανό τσιπ. Κάτσε κάτω. 268 00:37:46,376 --> 00:37:48,881 - Πάρε τον Άνταμ. - Σε παρακαλώ, ο Άνταμ δεν μπορεί να βοηθήσει. Εκτορας. 269 00:37:48,882 --> 00:37:50,627 - Όχι! - Χαλάρωσε. 270 00:37:50,790 --> 00:37:54,287 - Εμπιστεύσου τον, Άλεξ. - Όχι! Μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 271 00:37:54,288 --> 00:37:59,253 - Να είσαι ακίνητος. - Μην τον αφήσεις να με αγγίξει. -Κάνε όπως σου λένε, μείνε ακίνητος! Θα μπορούσε να εξαπλωθεί. 272 00:38:04,075 --> 00:38:05,553 Σταθερός. 273 00:38:07,689 --> 00:38:09,616 - Όχι! - Σταθερά. 274 00:38:10,184 --> 00:38:11,378 Όχι! 275 00:38:17,963 --> 00:38:19,631 Παρακαλώ μην... 276 00:38:23,289 --> 00:38:26,751 Έτοιμος, Έκτορα; Κράτα το μάτι ακίνητο! 277 00:38:28,572 --> 00:38:32,812 Εντάξει, Έκτορα. Είναι έτοιμη... τώρα. 278 00:38:33,387 --> 00:38:36,728 - Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο. - Όχι... 279 00:38:42,800 --> 00:38:46,963 Α... Αυτό είναι καλύτερο. 280 00:38:49,307 --> 00:38:52,617 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Σας ευχαριστώ. 281 00:38:52,812 --> 00:38:55,798 Έχω κάτι για σένα. Γήινα όνειρα. 282 00:38:55,799 --> 00:38:56,868 Όχι. 283 00:39:00,807 --> 00:39:03,999 Θα νιώσετε σαν να είστε εκεί. Μια τρισδιάστατη εσωτερική εμπειρία. 284 00:39:04,000 --> 00:39:05,609 Όχι, ευχαριστώ. 285 00:39:06,094 --> 00:39:11,826 Ανησυχείς ότι θα σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο καλό είναι μέχρι να το δοκιμάσεις. 286 00:39:11,827 --> 00:39:14,267 Είμαι σήμερα. Είναι χθες. 287 00:39:14,752 --> 00:39:17,321 Δεν σου αρέσω; Όχι; 288 00:39:28,264 --> 00:39:30,650 Απενεργοποιήστε τις σαρώσεις βίντεο. 289 00:39:34,607 --> 00:39:37,498 Εκεί. Τι σου συμβαίνει σήμερα; 290 00:39:38,286 --> 00:39:43,296 Σήμερα; Δεν είμαι σήμερα. Είμαι χθες. 291 00:39:44,375 --> 00:39:47,621 Άκουγες τον κούκο μας. 292 00:39:47,981 --> 00:39:53,472 - Δεν είναι τόσο κούκος. - Μπορείτε να πείτε την ώρα από αυτόν. 293 00:40:09,813 --> 00:40:12,566 Τι είναι αυτό; Σχεδόν χωρίς χρέωση; 294 00:40:31,527 --> 00:40:35,062 Μακάρι να μιλήσεις. You know you can. 295 00:40:35,441 --> 00:40:37,178 Γιατί δεν θα μιλήσεις; 296 00:40:39,028 --> 00:40:41,086 Γιατί όχι; Τι έχω κάνει λάθος; 297 00:40:42,619 --> 00:40:45,307 Αυτό το κενό εκεί. Δεν εννοούσα αυτό. 298 00:40:46,685 --> 00:40:49,072 Αυτή ήταν μια ακατάλληλη διαρροή σκέψης. 299 00:40:50,578 --> 00:40:53,092 Τι έχω κάνει λάθος; 300 00:40:55,833 --> 00:40:57,627 Μην γίνεσαι έξυπνος. 301 00:41:07,172 --> 00:41:09,481 Γνωρίζετε τον Άλεξ; 302 00:41:12,205 --> 00:41:13,877 Τι πιστεύεις; 303 00:41:14,959 --> 00:41:16,371 Τι γνωρίζετε για αυτό; 304 00:41:17,299 --> 00:41:19,896 Μην παίρνετε ιδέες παραπάνω Ο σταθμός σου, Έκτορα. 305 00:41:22,384 --> 00:41:24,693 Είπα να το σβήσω. Τώρα αδειάστε το. 306 00:41:26,720 --> 00:41:29,705 Τώρα απαντήστε όπως διατάχθηκε. Είμαι δολοφόνος; 307 00:41:31,518 --> 00:41:33,110 Είναι αυτή η αλήθεια; 308 00:41:34,306 --> 00:41:35,739 Είναι αυτή η αλήθεια; 309 00:41:36,676 --> 00:41:38,671 Δυσλειτουργείς. Απάντηση. 310 00:41:42,994 --> 00:41:48,306 Τώρα, πες μου. Μπορείς οπωσδήποτε να μιλήσεις; Ή μήπως δυσλειτουργείς; 311 00:42:40,001 --> 00:42:41,354 Εξοδος! 312 00:42:43,905 --> 00:42:46,862 Εξοδος! Εξοδος! 313 00:42:49,066 --> 00:42:50,704 Εξοδος! 314 00:42:57,029 --> 00:42:58,382 Εξοδος; 315 00:43:01,978 --> 00:43:03,331 Εξοδος; 316 00:43:06,140 --> 00:43:07,493 Εξοδος; 317 00:43:11,294 --> 00:43:12,852 Σάλι, έλα. 318 00:43:13,458 --> 00:43:15,876 Έλα, Σάλι. Εξοδος; 319 00:43:16,555 --> 00:43:17,907 Εξοδος; 320 00:44:12,727 --> 00:44:14,478 Όχι! 321 00:44:20,510 --> 00:44:21,988 Όχι! 322 00:44:23,212 --> 00:44:26,010 Όχι! Αδάμ! 323 00:44:29,624 --> 00:44:31,615 Όχι! 324 00:44:38,673 --> 00:44:41,202 Έκτορα, άφησέ την κάτω. 325 00:44:43,129 --> 00:44:44,881 Αφήστε την να φύγει. 326 00:44:45,865 --> 00:44:47,617 Συμμορφώνομαι! 327 00:44:49,113 --> 00:44:50,341 Εκτορας. 328 00:44:52,145 --> 00:44:55,710 Θα κάνει αυτό που λες. Άλεξ, τον ρωτάς. 329 00:44:55,981 --> 00:44:58,800 Έκτορα, βάλε με κάτω. 330 00:45:09,143 --> 00:45:12,169 Ε-π-γιατί τον έφερες εδώ. 331 00:45:28,028 --> 00:45:31,299 Τον έμαθες να σκοτώνει; 332 00:45:31,300 --> 00:45:33,833 Όχι. Είσαι εσύ. 333 00:45:33,834 --> 00:45:38,134 Σε θέλει. Και οι δύο το κάνουμε. Έχει μάθει πάρα πολλά από μένα. 334 00:45:48,732 --> 00:45:51,722 - Άλεξ! - Αδάμ! 335 00:45:51,723 --> 00:45:53,156 Μείζων! 336 00:45:57,552 --> 00:45:59,039 Τι συνέβη; 337 00:45:59,040 --> 00:46:03,240 Μείζων! Βοηθήστε με! Μείζων! 338 00:46:03,241 --> 00:46:05,409 Αφήστε το ρομπότ να τον έχει. 339 00:46:05,407 --> 00:46:06,362 Βοήθεια! 340 00:46:08,021 --> 00:46:11,272 Βοηθήστε με, παρακαλώ, Ταγματάρχη! Μη με αφήσεις! 341 00:46:12,390 --> 00:46:16,900 - Ταγματάρχη! Παρακαλώ! Βοηθήστε με! Μη με αφήσεις! - Δεν μπορώ να το κάνω. 342 00:47:12,995 --> 00:47:14,902 Πόσο θα κρατήσουν οι πόρτες; 343 00:47:15,933 --> 00:47:17,661 Πόσο δυνατός είναι ο Έκτορας; 344 00:47:18,258 --> 00:47:19,733 Ερχομαι. 345 00:47:41,527 --> 00:47:43,177 Περάστε τις ασκήσεις σας, καπετάνιε. 346 00:47:43,178 --> 00:47:45,179 Τι είναι η διαδικασία έκτακτης ανάγκης; 347 00:47:45,793 --> 00:47:47,635 Δεν ξέρω. 348 00:47:48,168 --> 00:47:49,681 Δεν ξέρεις;! 349 00:47:51,265 --> 00:47:54,541 Αν δεν ήμασταν σε έκλειψη, θα μπορούσαμε να καλέσουμε το Central. 350 00:47:54,713 --> 00:47:57,976 Κι αν ήμασταν κότες, μπορούσαμε να γεννήσουμε αυγά. 351 00:47:57,977 --> 00:48:01,676 Είμαστε κλειδωμένοι στη σκιά. Τι κάνουμε; 352 00:48:01,677 --> 00:48:04,437 Καθόμαστε και τον βλέπουμε τρεις μέρες; 353 00:48:21,458 --> 00:48:23,443 Χαμηλώνει η χρέωση. 354 00:48:30,059 --> 00:48:32,015 Είναι έτοιμος να επαναφορτιστεί. 355 00:48:32,706 --> 00:48:34,203 Αφήστε τον. 356 00:48:34,532 --> 00:48:37,971 -Δεν μπορείς να τον αφήσεις... - Ω, ναι, μπορούμε. Άλεξ; 357 00:48:40,252 --> 00:48:45,700 Θα τον υπερφορτώσουμε. θα του δώσω έναν πονοκέφαλο που δεν θα ξεχάσει. 358 00:48:51,028 --> 00:48:52,780 Παρακολούθησε το. 359 00:48:55,521 --> 00:48:57,243 Παρακολούθησε το. 360 00:49:19,066 --> 00:49:21,944 Δεν μπορώ να δω... Δεν μπορώ να το δω. 361 00:49:28,541 --> 00:49:29,739 Τώρα. 362 00:50:00,986 --> 00:50:04,127 Είναι έξω. Δεν θα έχεις άλλο πρόβλημα από αυτόν. 363 00:50:04,128 --> 00:50:07,041 Ή από εσάς. Μόλις πέσουμε, 364 00:50:07,042 --> 00:50:10,374 Αναφέρω την ανίκανη σου χειρισμό όλου αυτού του πειράματος. 365 00:50:10,375 --> 00:50:12,412 Που έχεις δικαίωμα να με πεις ανίκανο; 366 00:50:12,413 --> 00:50:14,643 Μου είπες ότι μπορεί να παίξει αυτές οι λειτουργίες. 367 00:50:14,644 --> 00:50:16,874 -Μου είπες ότι αντέχεις... - Το έκανα όπως λες. 368 00:50:16,875 --> 00:50:19,361 - Μου είπες ότι τον αντέχεις! - Είσαι αυτός που τον έβαλε μαζί! 369 00:50:19,362 --> 00:50:21,556 - Αυτός είναι ο τρόπος που τον χειρίζεσαι; - Κινείται! 370 00:50:23,569 --> 00:50:26,732 Κράτα τον κάτω. Κάτσε, βγάλε του το μυαλό! 371 00:50:26,733 --> 00:50:28,805 Κράτα το χέρι του! 372 00:50:58,950 --> 00:51:02,637 Αποσυναρμολογήστε το. Κομμάτι-κομμάτι. 373 00:51:02,638 --> 00:51:07,089 Στη συνέχεια, βάλτε το και πάρτε τον και οι ιδέες σας πίσω μαζί σας. 374 00:51:07,621 --> 00:51:12,902 Ό,τι δεν αντέχεις, τρέχεις. Σαν να έτρεξες από τη Γη. 375 00:51:12,903 --> 00:51:17,158 Αυτό είναι σωστό. Να ξεφύγεις από ανθρώπους σαν εσένα. 376 00:51:17,159 --> 00:51:19,487 Να στήσεις το δικό σου μικρό σύμπαν; 377 00:51:20,632 --> 00:51:22,382 Για να βοηθήσετε να ταΐσετε το δικό σας. 378 00:51:22,698 --> 00:51:25,517 Όταν αγόρασες τον Alex εδώ, τη σκεφτόσουν μόνο; 379 00:51:28,014 --> 00:51:30,718 Καπετάνιε, πετάχτηκες. 380 00:51:36,617 --> 00:51:39,733 Θέλεις να με σκοτώσεις; Θέλεις να με σκοτώσεις; 381 00:51:39,734 --> 00:51:41,904 Προχώρα... 382 00:51:41,905 --> 00:51:44,114 Προχώρα. Σκότωσε με. 383 00:51:44,410 --> 00:51:47,642 Σκότωσε με! Αν νομίζεις ότι μπορείς. 384 00:51:49,582 --> 00:51:54,635 Γνωρίζατε τον αρχικό Έκτορα έφτασε σε τραγικό τέλος; 385 00:51:56,013 --> 00:51:59,000 Τον σκότωσε ο Αχιλλέας, 386 00:51:59,001 --> 00:52:02,743 το σώμα του σύρθηκε γύρω από τα τείχη της Τροίας. 387 00:52:07,346 --> 00:52:08,995 Θέλεις το κορίτσι; 388 00:52:09,556 --> 00:52:13,549 Σίγουρα, σίγουρα. Θέλεις το κορίτσι. 389 00:52:13,550 --> 00:52:16,645 Νομίζεις ότι είναι και όμορφη, δεν εχεις; 390 00:52:17,675 --> 00:52:20,552 Ξέρεις ότι ο καπετάνιος είναι τρελός; 391 00:52:20,553 --> 00:52:22,448 Είναι πραγματικά τρελός. 392 00:52:22,449 --> 00:52:25,042 Το ρομπότ με τρόμαξε περισσότερο. 393 00:52:26,289 --> 00:52:29,406 Αν το ρομπότ μπορεί να σκοτώσει, ο καπετάνιος μπορεί να σκοτώσει. 394 00:52:32,145 --> 00:52:33,554 Νόμιζα ότι μπορούσα να σκοτώσω. 395 00:52:35,681 --> 00:52:38,831 Απλώς δεν είμαι αρκετά ενημερωμένος για τον φόνο. 396 00:52:41,852 --> 00:52:43,345 Μακάρι να ήμουν. 397 00:52:43,346 --> 00:52:46,298 Είσαι σίγουρος το ξεκολλάει; 398 00:52:46,890 --> 00:52:50,849 Είτε το ξεχωρίζει ή τον χωρίζει. 399 00:52:57,334 --> 00:52:59,342 Καπετάνιε, πώς εξελίσσονται τα πράγματα; 400 00:53:01,321 --> 00:53:03,229 Έχω ολοκληρώσει την αποξήλωση. 401 00:53:04,956 --> 00:53:06,581 Χαίρομαι που τελείωσε. 402 00:56:39,662 --> 00:56:43,893 Φταίω εγώ. Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να μείνει. 403 00:56:43,894 --> 00:56:47,621 Σε μια ή δύο εβδομάδες, θα έχουμε ξέχασα ότι συνέβη ποτέ. 404 00:56:48,406 --> 00:56:50,652 - Θα κάνουμε; - Φυσικά και θα το κάνουμε. 405 00:57:13,634 --> 00:57:14,544 φεύγω. 406 00:57:15,173 --> 00:57:17,981 Σου είπα να μην μπαίνεις ποτέ εδώ μέσα. 407 00:57:17,982 --> 00:57:21,736 - Παίρνω τον σύντροφό σου μαζί μου. - Τι; 408 00:57:21,737 --> 00:57:23,666 Είσαι τρελός. 409 00:57:23,667 --> 00:57:25,419 Έλα, Άλεξ. 410 00:57:26,034 --> 00:57:30,988 Αναλαμβάνω την εντολή. Είσαι ανεπαρκής Ταγματάρχης... σε κάθε τομέα. 411 00:57:30,989 --> 00:57:32,827 Καπετάνιε, για τελευταία φορά... 412 00:57:32,828 --> 00:57:36,090 Δεν σε αηδιάζει να σε χρησιμοποιεί, να σε αγγίζει ένας γέρος; 413 00:57:36,091 --> 00:57:38,768 Δεν μπορείς να νιώσεις τη φθορά; 414 00:57:52,420 --> 00:57:54,288 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 415 00:57:54,935 --> 00:57:56,258 Σταμάτα το! 416 00:58:01,341 --> 00:58:02,535 Είμαι εγώ. 417 00:58:23,486 --> 00:58:25,078 Γιατί με σταμάτησες; 418 00:58:30,872 --> 00:58:32,990 - Έρχεσαι μαζί μου. - Άσε με να φύγω! 419 00:58:32,991 --> 00:58:34,867 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε είναι να πάμε να δούμε τη Γη. 420 00:59:08,476 --> 00:59:12,231 Άνταμ, πώς μπορούμε να πάρουμε στο πλοίο του καπετάνιου; 421 00:59:12,232 --> 00:59:15,379 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. Ας προσπαθήσουμε. 422 00:59:15,380 --> 00:59:17,575 - Τώρα; - Έλα. 423 01:01:54,564 --> 01:01:57,899 Δεν ωφελεί. Δεν μπορούμε να τον χάσουμε. 424 01:02:57,519 --> 01:02:58,872 Άλεξ; 425 01:03:16,364 --> 01:03:18,240 Άλεξ; 426 01:03:51,337 --> 01:03:52,971 Αδάμ! 427 01:03:53,708 --> 01:03:54,743 Σσσς! 428 01:04:03,623 --> 01:04:05,399 Επιστρέφω! 429 01:04:20,251 --> 01:04:22,959 Τρέξε για αυτό! 430 01:05:07,097 --> 01:05:08,878 Πού είναι; 431 01:05:09,349 --> 01:05:12,408 Δεν ξέρω. Απλώς εξαφανίστηκε. 432 01:05:23,878 --> 01:05:25,477 Είναι στην αίθουσα επικοινωνίας. 433 01:05:28,137 --> 01:05:30,064 Μας παρακολουθεί. 434 01:07:13,039 --> 01:07:14,074 Έλα μέσα, Έκτορα. 435 01:07:16,313 --> 01:07:19,731 Ερχομαι. Έλα μέσα. 436 01:09:02,900 --> 01:09:04,975 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το πετάξεις; - Κανένα πρόβλημα. 437 01:09:04,976 --> 01:09:07,440 Θα είναι κλειδωμένο σε αυτόματη επιστροφή. 438 01:09:07,441 --> 01:09:10,033 All we have to do is ανάψτε και καθίστε αναπαυτικά. 439 01:09:42,926 --> 01:09:46,994 Τώρα ξέρουμε κάτι. Δεν θέλει να μας σκοτώσει. 440 01:09:50,001 --> 01:09:54,160 Για ότι μας θέλει, δεν είναι για αυτό. 441 01:10:26,993 --> 01:10:28,737 Είναι απελπιστικό. 442 01:10:36,860 --> 01:10:41,421 Θα κάνετε το ταξίδι σας στη Γη. υπόσχομαι. 443 01:10:51,134 --> 01:10:52,772 Ο Καπετάνιος! 444 01:11:01,387 --> 01:11:03,025 Είναι ζωντανός; 445 01:11:03,438 --> 01:11:05,235 Ναι, είμαι ζωντανός. 446 01:11:07,546 --> 01:11:11,048 Καπετάνιε, τι έγινε; 447 01:11:11,049 --> 01:11:13,562 Ήρθαμε εγώ και ο Έκτορας σε μια διευθέτηση. 448 01:11:13,563 --> 01:11:15,120 Πού είναι το ρομπότ; 449 01:11:15,121 --> 01:11:16,863 Ο Έκτορας είναι μαζί μου. 450 01:11:20,050 --> 01:11:22,091 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 451 01:11:37,300 --> 01:11:40,715 Τι περίεργο που τελειώνει έτσι. 452 01:11:41,522 --> 01:11:43,752 Πώς θα τελειώσει, καπετάνιε; 453 01:11:45,531 --> 01:11:48,963 Εσύ κι εγώ θα έρθουμε σε μια διευθέτηση. 454 01:11:48,964 --> 01:11:52,434 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Από εδώ. 455 01:12:06,515 --> 01:12:08,664 Βιαστείτε, παρακαλώ. 456 01:12:16,680 --> 01:12:19,240 Βιαστείτε, παρακαλώ. 457 01:12:39,731 --> 01:12:41,164 Είμαι εδώ. 458 01:12:43,266 --> 01:12:46,815 Είμαι ζωντανός. Δεν έχω πεθάνει. 459 01:12:47,169 --> 01:12:49,000 αναλαμβάνω. 460 01:14:24,503 --> 01:14:28,177 Καλημέρα Αδάμ. Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά; 461 01:14:31,562 --> 01:14:33,273 Τι μου κάνεις; 462 01:14:33,274 --> 01:14:36,707 Το πρόγραμμά σας για την ημέρα είναι πολύ απλό. 463 01:14:38,514 --> 01:14:40,311 Πού είναι ο Άλεξ; 464 01:14:40,312 --> 01:14:44,272 Πρώτα, θα επαναφέρετε το βλάβη στο εργαστήριο. 465 01:14:44,273 --> 01:14:47,030 Τι προσπαθείς να βάλεις στο κεφάλι μου; 466 01:14:47,031 --> 01:14:49,881 Βάζω; Βάζω; 467 01:14:49,882 --> 01:14:52,760 Δεν βάζω τίποτα. Αυτό έρχεται αργότερα. 468 01:14:52,915 --> 01:14:54,903 Το βγάζω. 469 01:15:04,019 --> 01:15:05,686 Πού είναι ο Άλεξ; 470 01:15:06,603 --> 01:15:08,757 Τι της έχεις κάνει; 471 01:15:10,268 --> 01:15:12,375 Έχετε κάνει το ίδιο πράγμα σε αυτήν; 472 01:15:13,385 --> 01:15:16,402 Καλημέρα Άλεξ. Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. 473 01:15:16,403 --> 01:15:18,993 Το πρόγραμμά σας γιατί η μέρα είναι απλή. 474 01:15:18,994 --> 01:15:22,623 -Μετά την αποκατάσταση της βλάβης στο εργαστήριο... - Πού είναι ο Αδάμ; 475 01:15:22,624 --> 01:15:25,713 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω συνεργάζεται πλήρως. 476 01:15:26,116 --> 01:15:28,475 Πού είναι; Τι συμβαίνει; 477 01:15:29,119 --> 01:15:32,509 Βγαίνουμε από την έκλειψη. Αν με συγχωρείτε για μια στιγμή. 478 01:15:33,033 --> 01:15:34,102 Περιμένετε! 479 01:15:35,917 --> 01:15:39,051 Αυτή είναι η Έρευνα 19. Έρευνα 19. Έλα μέσα, Κρόνος 3. 480 01:15:39,366 --> 01:15:42,430 Γεια σας, αυτό είναι 19, 19. Έλα μέσα, ταγματάρχη. 481 01:15:43,956 --> 01:15:45,886 Έρευνα 19, αυτός είναι ο Ταγματάρχης. 482 01:15:45,887 --> 01:15:49,567 Κρόνος 3 εδώ. Saturn 3. Αυτός είναι ο Ταγματάρχης. 483 01:15:49,568 --> 01:15:51,344 Σας παραλαμβάνω, Έρευνα. 484 01:15:53,446 --> 01:15:57,951 Έχουμε ηχητική λήψη, Ταγματάρχη, αλλά καμία εικόνα. Δυσκολεύεσαι; 485 01:15:57,952 --> 01:16:00,407 Μόνο μια προσωρινή ταλαιπωρία βίντεο. 486 01:16:00,408 --> 01:16:02,126 Όλα είναι εντάξει. 487 01:16:02,127 --> 01:16:06,079 Απλώς βγαίνουμε από τη σκιά και θέλαμε να κάνουμε την καθημερινή μας επαφή. 488 01:16:06,080 --> 01:16:07,675 Όλα είναι φυσιολογικά εδώ. 489 01:16:07,676 --> 01:16:12,239 Μπορείτε να περιμένετε αυξημένη απόδοση για την υδροπονία μας σύντομα. 490 01:16:12,240 --> 01:16:14,339 Πώς είναι το αγαπημένο μας διαστημικό κορίτσι; 491 01:16:14,634 --> 01:16:17,633 Είναι υπέροχη. Στην πραγματικότητα, είναι τέλεια. 492 01:16:17,634 --> 01:16:20,353 Είναι κοντά; Φορέστε την. 493 01:16:21,188 --> 01:16:24,290 Γειά σου; Έρευνα 19! Γεια, με ακούς; 494 01:16:24,291 --> 01:16:25,816 Γεια σας, έρευνα 19. 495 01:16:26,123 --> 01:16:28,875 Όχι! Όχι! Δεν είμαι εγώ! 496 01:16:29,212 --> 01:16:31,662 Αυτή η μονάδα Έκτορα, δουλεύει; 497 01:16:31,663 --> 01:16:34,663 Ο Έκτορας ανταποκρίνεται πολύ καλά στην πρόκληση του. 498 01:16:35,025 --> 01:16:36,939 Θα ήθελες μια λέξη με τον καπετάνιο; 499 01:16:36,940 --> 01:16:40,136 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Αυτό είναι όλο, λοιπόν. 500 01:16:40,137 --> 01:16:43,492 Θα σας μιλήσω σε έξι μήνες. Αντίο τώρα. 501 01:16:49,754 --> 01:16:51,109 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε. 502 01:16:51,110 --> 01:16:55,740 Πρώτα, κατευθυνθείτε προς το εργαστήριο ώστε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας. 503 01:16:56,933 --> 01:17:02,057 Αφού αποκαταστήσουμε όλες τις ζημιές, θα συνεχίσουμε με τις διαδικασίες αναζήτησης και ανάλυσης μας. 504 01:17:02,058 --> 01:17:04,481 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρείτε κερδοφόρα 505 01:17:04,482 --> 01:17:07,782 και, ως επί το πλείστον, ανώδυνη. 506 01:17:08,653 --> 01:17:13,284 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Παρουσιάζομαι. Δεν θέλω να σε αναγκάσω. 507 01:17:13,285 --> 01:17:15,625 Θα μπορούσες πολύ γρήγορα πεινάω... 508 01:17:15,626 --> 01:17:18,884 ζεστό, κρύο ή ακόμα και με λαχανί. 509 01:17:28,846 --> 01:17:31,280 Τώρα, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 510 01:17:38,353 --> 01:17:39,627 Αδάμ! 511 01:17:48,228 --> 01:17:52,256 Όταν άκουσα τη φωνή σου, Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 512 01:17:54,207 --> 01:17:56,268 Ω, Άλεξ. 513 01:17:57,847 --> 01:18:00,313 Βιαστείτε, παρακαλώ. 514 01:18:03,667 --> 01:18:06,448 - Πήγαινε εκεί μέσα. - Χωρίς εσένα; 515 01:18:08,383 --> 01:18:11,838 - Χρειάζομαι ένα λεπτό. -Τι θα μας συμβεί; 516 01:18:12,314 --> 01:18:13,633 Μην ανησυχείς. 517 01:18:15,550 --> 01:18:17,347 Βιαστείτε! 518 01:18:31,279 --> 01:18:32,742 Προχωρώ. 519 01:19:20,799 --> 01:19:23,108 Α, ορίστε. 520 01:19:23,337 --> 01:19:27,786 Και τι όμορφο. Έλα μέσα, Άλεξ. Έλα μέσα. 521 01:19:27,787 --> 01:19:29,738 Σταμάτα, Έκτορα. 522 01:19:30,277 --> 01:19:32,678 Εκτορας. Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό το όνομα. 523 01:19:32,679 --> 01:19:35,792 Γνωρίζατε τον Έκτορα σκοτώθηκε από τον Αχιλλέα, 524 01:19:35,793 --> 01:19:38,676 το σώμα του σύρθηκε γύρω από τα τείχη της Τροίας; 525 01:19:38,677 --> 01:19:40,510 Όχι, ποτέ δεν μου άρεσε ο Έκτορας. 526 01:19:41,493 --> 01:19:45,405 Μπορούμε καλύτερα. Τι θα λέγατε για τον Αδάμ; 527 01:19:46,628 --> 01:19:49,142 Σταμάτα να χρησιμοποιείς τη φωνή του. 528 01:19:49,143 --> 01:19:52,075 Συγχωρέστε με. Σας αρέσει περισσότερο αυτό; 529 01:19:52,449 --> 01:19:54,458 Ή μήπως αυτό; 530 01:19:54,459 --> 01:19:57,259 Σταμάτα το! Σταματήστε να μας χρησιμοποιείτε. 531 01:19:57,260 --> 01:19:59,532 Λοιπόν, βλέπετε τη δυσκολία μου. 532 01:19:59,791 --> 01:20:01,102 Είμαι εσύ. 533 01:20:01,191 --> 01:20:02,251 Είμαι ο Άνταμ 534 01:20:02,252 --> 01:20:04,784 και το άλλο. Είμαι ο καθένας. 535 01:20:05,160 --> 01:20:08,499 Η συζήτηση είναι τέχνη. Το κάνω στην εντέλεια. 536 01:20:10,582 --> 01:20:12,095 Εδώ είσαι. 537 01:20:12,527 --> 01:20:14,906 Μην αργήσεις ξανά, Άνταμ. 538 01:20:15,545 --> 01:20:19,073 Μείζων. Θα με αποκαλείς Ταγματάρχη. 539 01:20:21,668 --> 01:20:26,244 Εδώ κάνω κουμάντο. Θα κάνεις όπως σου λέω. 540 01:20:27,276 --> 01:20:28,481 και οι δυο σας. 541 01:20:28,482 --> 01:20:30,199 Μείνε εκεί που είσαι! 542 01:20:36,083 --> 01:20:38,394 Ήρθε η ώρα μας προγραμμάτισε τον εγκέφαλό σου 543 01:20:38,395 --> 01:20:40,583 για να είμαστε λίγο πιο παραγωγικοί. 544 01:20:42,955 --> 01:20:47,125 Καπετάνιος...; Ναι, αυτό είσαι πραγματικά. 545 01:20:47,126 --> 01:20:50,198 Δεν είμαι ο καπετάνιος, Είμαι ο ανώτερός σου. 546 01:20:51,967 --> 01:20:55,817 - Άνταμ, σε παρακαλώ... - Σου είπα να μείνεις μακριά! 547 01:20:57,106 --> 01:20:58,643 Μην το κάνεις αυτό! 548 01:21:00,797 --> 01:21:02,947 Πρέπει να μάθεις να υπακούς. 549 01:21:04,990 --> 01:21:08,221 - Δεν φταις εσύ, Έκτορα. - Γύρισε. 550 01:21:14,301 --> 01:21:17,909 - Δεν φταίει ο Τζέιμς. - Γύρισε! 551 01:21:23,521 --> 01:21:25,296 Όλοι φταίνε. 552 01:21:28,519 --> 01:21:32,989 Όχι, όχι! Αυτό είναι... 553 01:23:06,494 --> 01:23:09,611 Γεια, εκεί. Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 554 01:23:09,612 --> 01:23:13,051 Πιστεύω ότι το απολαμβάνεις κατάσταση πτήσης σε εξέλιξη. 555 01:23:13,052 --> 01:23:17,853 Και ελπίζουμε ότι θα πετάξεις World Spaceways ξανά, ξανά και ξανά. 556 01:23:17,854 --> 01:23:21,405 Υπηρεσία αφορολόγητων εμπορευμάτων θα κλείσει σύντομα. 557 01:23:21,406 --> 01:23:24,637 Αυτή τη στιγμή όμως, προτείνω περπατάς στα λιμάνια 558 01:23:24,638 --> 01:23:30,508 για να πάρετε θέση για προβολή διογκώσεως της Μητέρας Γης που ανεβαίνει.